I Became a Childhood Friend With the Villainous Saintess

Chapter 30: Awakening (1)

‘It’s horrifically heavy.’

A single block. The weight on the blade was extraordinary.

Is it impossible to defend head-on? Even deflecting and redirecting the attack required extreme caution.

A mistake could shatter the blade.

The mother, having lost her young, was literally rampaging mad.

Her red spider eyes gleamed with madness.

She was on a different level from before.

Unlike the previous spider, which only swung its two front legs, the mother spider’s attacks were far more varied and threatening.

Yeah, to be honest, it was overwhelming.

Though not as daunting as facing a giant, there was no clear solution.

The attacks weren’t landing properly. More precisely, finding a place to attack and seizing an opportunity to do so was incredibly difficult.

‘Her exoskeleton is much tougher. I can’t even scratch it with regular attacks. I’ll have to aim for the weaker spots, even if it’s hard.’

Claws driven by fury tore at the world.

Thick wooden splinters flew from an ancient tree, hundreds of years old.

Her massive leg was blocked by the tree, but just as humans have two hands, the spider had eight legs.

The jointed parts of the exoskeleton—these were the only visible weaknesses I could aim for, but I had to retreat without gaining any ground.

Another leg came crashing down where I had been standing moments before. If I hadn’t retreated, I’d have been crushed.

“It’s creepy.”

The ground where the spider’s attack had landed was deeply gouged out.

If I got struck by those front legs, there wouldn’t even be a need for a grave.

It was a morbid joke.

Anyway, she was indeed a skilled foe.

Surely, she was the true owner of this cave, and I had killed her offspring which had arrived early.

An experienced resident, she knew her own weaknesses well. Even in her frenzied attacks, she compulsively covered her vulnerabilities.

When the softer parts of her leg insides seemed exposed, another leg would immediately guard it.

The only places where a viable attack might land seemed to be the insides of the legs, the eyes, or the lower abdomen.

Attacking the abdomen risked being crushed if done poorly, making it impractical, and the insides of the legs were well-defended.

The eyes...is there any creature whose eyes aren’t a weak spot?

It must be the most guarded area.

Several attacks slipped by without improving the situation.

While I couldn’t land a proper counterattack, each of her blows was lethal.

I glanced around. Scanning the surroundings as if taking in the scene.

‘The situation is reversed from earlier.’

If it’s hard to confront one-on-one, find another method.

The young spider earlier had chosen to flee, ending in a gruesome death.

To me, fleeing didn’t seem like an option either. That would only be possible if I were faster or had a way to immobilize the enemy.

In a flash, I noticed the tree that had been struck by the spider’s attack earlier.

Although it had been severely chipped, it was a massive tree with a diameter that had to be measured in meters.

A single gouge wouldn’t bring it down.

If the tree trunk was that thick, it would also be sturdy. The spider’s immense strength couldn’t topple it in one go. And this spider was blindly fixated on me.

It didn’t care about its surroundings.

So, I had no choice but to use that to my advantage.

I intentionally moved the battlefield into the forest among the trees. The spider’s leg scraped another tree.

Crack.

With a grotesque sound, part of the tree trunk was torn. It didn’t fall in one go.

That didn’t matter.

‘If we fight where there are many obstacles, it ultimately works in my favor.’

Every time the spider’s legs collided with the trees, I persistently aimed for the inside of its legs. The spider’s defense was solid, but not perfect.

When necessary, I hid behind an old tree. Using its obstructed vision as a weapon, I launched surprise attacks.

I didn’t inflict any major wounds. However, several scars were left on the inside of its legs where my strikes had landed.

Shhwaak!

I shook off the blood from my sword.

“Annoying, isn’t it? I get it. It’s always the mosquitoes that appear and disappear that get on your nerves the most.”

Although I was out of breath from constantly running around, I had gained something in return.

Before I knew it, the forest was becoming a wasteland.

Crack! Crunch!

The spider’s attacks, fueled by anger, were growing fiercer.

This was what I wanted. If I couldn’t kill the enemy with my strength alone, I had to use its own strength against it.

It wasn’t bad for me if it kept using its strength like that.

How long had I been running through this forest?

Eventually, my efforts paid off.

There was an old tree, damaged in various places. It swayed precariously, and the spider’s strike became the trigger.

I thought it would be difficult to hit it precisely. Luckily, fortune was on my side.

As the trunk fell, it struck a part of the spider’s body.

The tree that had been standing alive until just now.

A tree that had absorbed a lot of water from yesterday’s rain.

No matter how monstrous the spider was, it couldn’t remain unscathed after taking on such weight and impact.

- Kiyaaaak! Kiyaak! Kiyaak, Kraralalak!

“Yeah. After all this, you should be bleeding too!”

Sure enough, one side of the spider’s body was leaning, and two of its legs were badly crushed.

The fallen tree swept through the forest like a disaster. The giant trunk made a racket as it collided with other trees.

The tree soon stopped, but I didn’t.

I had to solidify my advantage while I had the chance.

I closed in on the spider’s body, which had just endured a major shock.

Even the tough exoskeleton couldn’t handle such a physical blow; there were quite a few crushed spots.

I stabbed into the cracks in the exoskeleton and slashed the exposed flesh. The spider writhed in pain.

The massive difference in size made its thrashing threatening, but it was just that—a threat.

The legs on the still-intact side targeted my lower half.

It was an opportunity. Swinging the leg on the opposite side meant it had to turn its body.

The spider, its balance disrupted, would be weak to quick counterattacks.

I chose to close in even further.

I saw a small gap.

It was a gap that naturally formed because of its massive body.

It was worth the risk.

Right before my eyes, the spider’s head came into clear view.

The target was the eyes.

One slash wouldn’t completely blind it, but eyes are naturally sensitive.

Getting hit would be excruciatingly painful.

In this crucial moment, time seemed to freeze.

My sword did not disappoint. It drew a perfect horizontal line. Without any resistance, the blade slashed cleanly.

Several protruding eyes spilled greenish blood. Another howl erupted, and I easily dodged the swinging front legs.

It seemed like I was solidifying my victory.

‘If I do this right, I might be able to slash it one more time.’

The spider’s head was still close. It was almost facing me directly as it writhed in pain.

A few more steps forward, and I would be close enough to strike.

But why?

A strange sense of déjà vu washed over me.

It wasn’t logic, but a primal instinct or gut feeling that sounded the alarm.

I was forgetting something crucial.

‘What is it? What’s the problem?’

I saw the spider’s neck retracting.

Was it merely because of the pain? Somehow, I doubted that.

It looked more like it was preparing to spit something out.

Right. This was a spider.

‘It wouldn’t be strange if it had venom.’

Even if it was just a hunch, I trusted my instincts and dodged.

Even if it meant giving up the perfect opportunity, I had no regrets.

At that moment, a jet of yellow-green liquid sprayed out.

I couldn’t dodge it all, and some of the toxic fluid splattered on my left arm and back.

‘So this is it. The burn scars from the original story!’

Razen’s body in the novel had burn scars.

I had always wondered how those scars came about. Apparently, this was the moment.

I thought it ended with the self-destructing attack of the last monster, but had I become complacent?

What the spider spat out wasn’t just venom.

The highly acidic fluid made contact with my clothes and skin.

As my skin began to melt, a noxious smell rose from my body.

Horrific pain seized me.

My mind went hazy, and for a moment, the world blacked out.

When I regained my senses, a wounded front leg was swinging toward me.

It was too late to dodge. I braced myself for the impact.

“Aaaaagh!”

My body flew a dozen meters through the air.

The injuries I’d inflicted must have been effective, as the blow wasn’t as lethal as it could have been.

Rolling down the slope helped to some extent in cushioning the impact.

That didn’t mean my body was unscathed, though.

Pain coursed through my veins, making it hard to stand.

I had collided with more than a few objects, causing my entire body to ache.

In time, I’d be covered in bruises.

But I could still move.

Both my arms and legs were functional enough to fight.

That meant there was no problem.

Difficulty breathing due to a tight chest? So what?

I probably cracked a rib or two.

As long as I could breathe, it didn’t matter.

This wasn’t the first time I’d fought while battered and bruised.

Even in the cabin last time, I hadn’t fought in perfect condition.

“Hah.”

The cabin.

Thinking back to that shabby wooden house made my blood boil.

It felt like something snapped in my mind. A metallic taste filled my mouth.

How great would it have been if I had been bolder back then?

If I hadn’t hesitated to endure pain or take a few stabs, what might have happened?

Thinking that made the intense pain almost welcome.

It felt like another chance. A chance to correct my mistakes.

I gripped my sword tighter than ever.

The pain flowing through my veins only fueled my resolve, my hand tightening around the hilt as if it were fighting back.

I raised my sword again.

The mother spider, still staggering, glared at me.

Yes.

This was a fight that would only end when one of us died.

[ Join Patreon to support the translation and to read up to 4 chapters ahead of the release of "I Became a Childhood Friend With the Villainous Saintess" and 5 chapters ahead of the release of "I Accidentally Created a Villainous Organization": https://www.patreon.com/Jade43 ]

Visit and read more novel to help us update chapter quickly. Thank you so much!